Courants d’air [poésie sans frontières]

Courants d’air c’est un objet d’art, un fanzine poétique, une revue de poésie qui a pour ambition de rassembler des poètes et des poèmes venus des quatre coins du monde avec des poètes et poétesses ancré.e.s à Bordeaux et dans sa région.


Projet éditorial de KLAC porté par les écrivains Carlos Olivera et Frédéric Dalléas, Courants d’air est un objet hybride qui présente les textes de poètes français et étrangers (traduits en français) dans le but de créer des ponts, grâce à la poésie, au sein de la société et entre les différentes cultures.

Ce projet prend la forme d’une publication semestrielle avec, à chaque fois, 9 poètes/ poèmes de différents auteurs. Il vise également à mettre en lumière le travail des traducteurs et traductrices dont le travail contribue à nous faire découvrir le monde.

Courants d’air #1 (novembre 2022)

Les poètes

Les traducteurs

Les poèmes en langue originale

Artistes invités

Pour commander Courants d’air #1 en ligne cliquez ici