<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>interculturalité Archives - KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</title>
	<atom:link href="https://kaleidoscopelab.fr/tag/interculturalite/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kaleidoscopelab.fr/tag/interculturalite/</link>
	<description>Incubateur de projets culturels à Bordeaux</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 May 2022 18:49:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.8</generator>

<image>
	<url>https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/cropped-Logo-carré-1-1-32x32.jpg</url>
	<title>interculturalité Archives - KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</title>
	<link>https://kaleidoscopelab.fr/tag/interculturalite/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Semaine d’Amérique Latine (SALC) 2022</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 May 2022 18:02:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[artistes]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux culture]]></category>
		<category><![CDATA[communauté latino-américaine et caraïbéenne]]></category>
		<category><![CDATA[conférence et lecture]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[culture à bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[diversité]]></category>
		<category><![CDATA[échange culturel]]></category>
		<category><![CDATA[écrivain]]></category>
		<category><![CDATA[évènements]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[jumelage]]></category>
		<category><![CDATA[klac]]></category>
		<category><![CDATA[lien d’amitié]]></category>
		<category><![CDATA[Lima]]></category>
		<category><![CDATA[macla]]></category>
		<category><![CDATA[partenaires]]></category>
		<category><![CDATA[photographies]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[poésie péruvienne]]></category>
		<category><![CDATA[pompiers]]></category>
		<category><![CDATA[recueil bilingue]]></category>
		<category><![CDATA[richesse]]></category>
		<category><![CDATA[Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes (SALC)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaleidoscopelab.fr/?p=1285</guid>

					<description><![CDATA[<p>Par Jade Voilquin Dans le cadre de la SALC 2022 l’association Kaléidoscope Laboratoire Culturel de Bordeaux (KLAC) vous invite à (re)découvrir le Pérou et la ville de Lima à travers le regard de la poésie et de la photographie. Depuis le départ, notre association KLAC a pour but de promouvoir<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/">Semaine d’Amérique Latine (SALC) 2022</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" fetchpriority="high" width="567" height="798" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Affiche-Salc-reduit.jpg" alt="" class="wp-image-1291" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Affiche-Salc-reduit.jpg 567w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Affiche-Salc-reduit-213x300.jpg 213w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Affiche-Salc-reduit-500x704.jpg 500w" sizes="(max-width: 567px) 100vw, 567px" /></figure></div>



<p>Par Jade Voilquin</p>



<p>Dans le cadre de la SALC 2022 l<a href="https://kaleidoscopelab.fr/a-propos/">’association Kaléidoscope Laboratoire Culturel</a> de Bordeaux (KLAC) vous invite à (re)découvrir le Pérou et la ville de Lima à travers le regard de la <a href="http://www.kaleidoscopelab.fr/editions-klac">poésie</a> et de la photographie. </p>



<p>Depuis le départ, <a href="https://kaleidoscopelab.fr/projets/">notre association</a> KLAC a pour but de promouvoir l’interculturalité ainsi que les échanges culturels et particulièrement entre la <a href="https://www.bordeaux.fr">ville bordelaise</a> et la ville de Lima, les deux liées par un très vieux <a href="https://www.bordeaux.fr/ebx/pgPresStand8.psml?_nfpb=true&amp;_pageLabel=pgPresStand8&amp;classofcontent=presentationStandard&amp;id=5347">jumelage</a>. C’est pourquoi, il nous a semblé tout à fait adapté au vu de cette 9ème édition de la <a href="https://www.bordeaux.fr/ebx/agendaGeneral/pgFicheEvt.psml?_nfpb=true&amp;_pageLabel=pgFicheEvt&amp;classofcontent=evenement&amp;id=162533">Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes</a> (SALC), de mettre en valeur les liens d’amitié et les intérêts partagés entre nos deux villes afin de mieux connaître la richesse de cette ville péruvienne et sa diversité autour de nombreux projets culturels.</p>



<p>Pour origine, la SALC a été créée par le Sénat en 2001 et ne durait qu’une journée. Mais en 2014, la coordination de cet évènement a été confiée au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui décida que durant une semaine se déroulerait dans toute la France, une célébration de l’Amérique latine et les Caraïbes. C’est une manifestation ayant pour but de mettre à l’honneur ces régions du monde et leur richesse culturelle, ainsi que les liens qui les unissent avec la France. Chaque année, le nombre de projets ne fait qu&#8217;accroître et désormais, la SALC ayant pris une telle ampleur qu’elle dure deux semaines.&nbsp;</p>



<p>Regroupant une grande communauté latino-américaine et caribéenne, Bordeaux et le territoire girondin se trouvent en deuxième place au classement après Paris, parmis les villes qui font le plus d’évènements culturels durant ces deux semaines. Pour notre plus grand plaisir !</p>



<p>Cette année, une fois de plus, KLAC vous propose divers projets dans le cadre de la SALC et en partenariat avec plusieurs acteurs culturels et associations de Bordeaux &nbsp;:&nbsp;</p>



<ul><li>Exposition photographique «&nbsp;Là où danse le diable&nbsp;» de Lukas Isaac</li></ul>



<p>« Là où danse le diable » est une exposition de photographie documentaire créée par le photographe péruvien Lukas Isaac, qui prend son nom du jargon des pompiers péruviens pour nommer un incendie. Ce projet a documenté l’activité d’une compagnie de pompiers de la ville de Lima pendant plus de quatre ans. Son objectif est de mettre en lumière le travail et l&#8217;importance des pompiers au niveau mondial, mais aussi les difficultés auxquelles ces hommes et femmes sont confrontés (au Pérou et en France comme ailleurs) : manque de moyens, de reconnaissance et de valorisation de leurs actions. Cette exposition veut montrer que le travail du pompier est avant tout un engagement qui va au-delà du devoir et que le photographe essaye de traduire en images. Une exposition organisée avec le soutien de l’Union Départementale des Sapeurs-pompiers de Gironde.</p>



<p>Du 23 mai au 2 juin&nbsp;À l’Espace Saint Rémi&nbsp;(4 Rue Jouannet, 33000 Bordeaux)</p>



<p>Vernissage mardi 24 mai à 18h&nbsp;</p>



<p></p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img decoding="async" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-1292" width="437" height="619" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-724x1024.jpg 724w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-212x300.jpg 212w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-768x1086.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-1086x1536.jpg 1086w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-500x707.jpg 500w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2-800x1132.jpg 800w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Flyer_V2.jpg 1240w" sizes="(max-width: 437px) 100vw, 437px" /></figure></div>



<ul><li>Rencontre autour de la poésie péruvienne avec l’écrivain Carlos Villacorta</li></ul>



<p>Pour cette édition de la semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes, l&#8217;association KLAC en partenariat avec l’Instituto Cervantes de Bordeaux, vous propose d’une part une soirée centrée sur la poésie péruvienne avec une conférence du poète et chercheur spécialiste en poésie péruvienne contemporaine Carlos Villacorta. Une soirée où nous discuterons notamment de la relation qui existe entre la poésie actuelle et les identités du Pérou contemporain, l’existence de poésie en langues indigènes et son absence dans le canon littéraire péruvien, entre autres sujets.&nbsp;Il nous présentera aussi son dernier livre “Lima escrita. Arquitectura poética de la ciudad 1970-2020”.&nbsp;La conférence sera suivie d’une lecture musicale bilingue de poèmes péruviens avec un spectacle spécialement préparé pour l’occasion par une comédienne et un musicien en live.&nbsp;</p>



<p>&nbsp;Mardi 31 mai 2022 à 18h&nbsp;</p>



<p>A l’instituto Cervantes (57 cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux)</p>



<p>Et d’autres part, une soirée plus intimiste avec l’écrivain Carlos Villacorta. Un moment pour parler du recueil bilingue &#8220;Dans la brume de deux siècles / Entre la bruma de dos siglos&#8221; et autres ouvrages autour de la poésie avec cet écrivain venu exceptionnellement à Bordeaux et Paris.</p>



<p>le 1er juin 2022 à 19h&nbsp;</p>



<p>à la librairie Olympique (23 rue Rode, 33000 Bordeaux)</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Carlos-Villacorta3.jpg" alt="" class="wp-image-1293" width="394" height="558" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Carlos-Villacorta3.jpg 567w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Carlos-Villacorta3-212x300.jpg 212w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2022/05/Carlos-Villacorta3-500x707.jpg 500w" sizes="(max-width: 394px) 100vw, 394px" /></figure></div>



<p>En plus de ces évènements proposés par l’association KLAC, vous pourrez y retrouver quelques un de leur partenaires comme l’association MACLA de Bordeaux avec l’exposition autour de la dénomination « Abya Yala », nom choisi en 1992 par les nations indigènes latino-américains pour désigner leurs territoires. Cette exposition aura lieu du 24 mai au 2 juin à la Halle des Chartrons. </p>



<p>Plus d&#8217;info sur <a href="https://maclart.fr/macla-abya-yala-2022/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.maclart.fr/macla-abya-yala-2022/</a></p>



<p>Ou encore la jeune association de Mexicanos en Bordeaux (lauréat du Prix des Jeunes Associations 2022 de la<a href="https://www.bordeaux.fr/ebx/LinkResolverServlet?classofcontent=presentationStandard&amp;id=108246"> Ville de Bordeaux</a>) avec une diversité d&#8217;événements comme&nbsp; Fashion Huipil qui aura lieu le Samedi 28 mai de 18:30 à 19:30 à la Halle des Chartrons, “Mayahuel la plante sacrée des dieux” du 27 au 28 mai de 19:00 à 21:00 à la Halle des Chartrons et pleins d’autres encore que vous pourrez retrouver sur leur site…</p>



<p><a href="https://mexicanosenbordeaux.com/">www.mexicanos en bordeaux </a>&nbsp;&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/">Semaine d’Amérique Latine (SALC) 2022</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/salc-2022/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les rives embrassées : cahier de poésie péruvienne actuelle</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Colomba Jubert]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jun 2021 08:47:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[bilingue]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[culture à bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[édition]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[latino]]></category>
		<category><![CDATA[livre]]></category>
		<category><![CDATA[poesia peruana]]></category>
		<category><![CDATA[poésie]]></category>
		<category><![CDATA[poésie péruvienne]]></category>
		<category><![CDATA[salc]]></category>
		<category><![CDATA[salc 2021]]></category>
		<category><![CDATA[traduction]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaleidoscopelab.fr/?p=1065</guid>

					<description><![CDATA[<p>« Les rives embrassées » est un projet souhaitant faire découvrir au public bordelais la vitalité de la poésie et de la littérature péruvienne actuelle, en créant une publication qui rassemble les poèmes de jeunes poètes en format bilingue français-espagnol. Les poèmes de ces 9 poètes contemporains péruviens ont été<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/">Les rives embrassées : cahier de poésie péruvienne actuelle</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="763" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-1024x763.jpg" alt="" class="wp-image-1016" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-1024x763.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-300x223.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-768x572.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-1536x1144.jpg 1536w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-2048x1525.jpg 2048w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-500x372.jpg 500w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-800x596.jpg 800w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-1280x953.jpg 1280w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/05/Les-rives-embrassees-1-1-1920x1430.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p>« Les rives embrassées » est un projet souhaitant faire découvrir au public bordelais la vitalité de la poésie et de la littérature péruvienne actuelle, en créant une publication qui rassemble les poèmes de jeunes poètes en format bilingue français-espagnol.</p>



<p>Les poèmes de ces 9 poètes contemporains péruviens ont été traduits de l&#8217;espagnol au français afin de créer cette publication, en partenariat avec la Mairie de Bordeaux pour la&nbsp;<a href="https://semaineameriquelatinecaraibes.fr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes 2021.</a></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="768" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-1068" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-1024x768.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-300x225.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-768x576.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-1536x1152.jpg 1536w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-2048x1536.jpg 2048w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-500x375.jpg 500w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-800x600.jpg 800w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-1280x960.jpg 1280w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9934-1920x1440.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Performance de calligraphie par Nirina Ralantoaritsimba à partir de poèmes du recueil de poésie <em>Les rives embrassées</em></figcaption></figure>



<p>&#8220;Dans ces poèmes vous trouverez un échantillon de la diversité des sujets de la poésie péruvienne actuelle, très ancrée dans la réalité sociale du pays. [&#8230;] Le choix des 9 poètes qui sont présentés dans ce recueil est un choix subjectif et personnel. Il existe une très riche activité littéraire et poétique au Pérou et ce livret est destiné à piquer votre curiosité et à vous amener à poursuivre votre découverte de la poésie péruvienne.&#8221;</p>



<p class="has-text-align-right">Préface de <em>Les rives embrassées</em></p>



<p>Le livret est distribué gratuitement dans divers lieux culturels bordelais, cités ci-dessous :</p>



<ul><li><a href="http://www.musee-aquitaine-bordeaux.fr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Musée d&#8217;aquitaine</a></li><li><a href="https://www.mollat.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Librairie Mollat</a> (rayon poésie)</li><li><a href="https://www.lamachinealire.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Machine à lire</a> (rayon poésie)</li><li><a href="https://actualitte.com/article/18563/reportages/l-armoire-a-livres-a-bordeaux-une-librairie-pour-prendre-de-la-hauteur" target="_blank" rel="noreferrer noopener">L&#8217;armoire à livres</a> (2 rue Saint-François, Saint-Michel)</li><li><a href="https://www.lamaisonduperou.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">La Maison du Pérou</a></li><li><a href="http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cinéma Utopia</a></li></ul>



<p>Servez-vous !</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="768" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-1067" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-1024x768.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-300x225.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-768x576.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-1536x1152.jpg 1536w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-2048x1536.jpg 2048w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-500x375.jpg 500w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-800x600.jpg 800w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-1280x960.jpg 1280w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2021/06/IMG_9930-1920x1440.jpg 1920w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Performance de calligraphie par Nirina Ralantoaritsimba à partir de poèmes du recueil de poésie <em>Les rives embrassées</em></figcaption></figure>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/">Les rives embrassées : cahier de poésie péruvienne actuelle</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/cahier-de-poesie-peruvienne/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Les chōchin du Japon : Exposition de lanternes japonaises au MADD</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Feb 2019 12:04:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[As movable as butterflies]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux culture]]></category>
		<category><![CDATA[chochin]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[déco]]></category>
		<category><![CDATA[edo]]></category>
		<category><![CDATA[Etienne Tornier]]></category>
		<category><![CDATA[expo]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[Isamu Noguchi]]></category>
		<category><![CDATA[japon]]></category>
		<category><![CDATA[kaleidoscopelab]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire culturel]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire d'idées]]></category>
		<category><![CDATA[lanterne]]></category>
		<category><![CDATA[lanterne japonaise]]></category>
		<category><![CDATA[MADD]]></category>
		<category><![CDATA[meiji]]></category>
		<category><![CDATA[musée]]></category>
		<category><![CDATA[musée des arts décoratifs]]></category>
		<category><![CDATA[projet interculturel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://kaleidoscopelab.fr/?p=400</guid>

					<description><![CDATA[<p>On connait tous les chōchin (même si le nom a priori ne nous dit rien), ces lanternes japonaises de papier, très belles et fragiles. On les a souvent vu dans les films et sont presque un symbole du Japon. Il est aujourd’hui commun de les voir dans les maisons occidentales et<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/">Les chōchin du Japon : Exposition de lanternes japonaises au MADD</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" loading="lazy" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2019/02/IMG_4725-e1549453793818-768x1024.jpg" alt="Lanternes japonaises 2 " width="366" height="454" class="wp-image-405  alignleft" /></p>
<p style="text-align: justify;">On connait tous les <a href="https://culturejaponaise.info/documents/chochin/chochin.html" target="_blank" rel="noopener"><strong><em>chōchin </em></strong></a><em>(même si le nom a priori ne nous dit rien)</em><em>,</em> ces lanternes japonaises de papier, très belles et fragiles. On les a souvent vu dans les films et sont presque un symbole du Japon. Il est aujourd’hui commun de les voir dans les maisons occidentales et elles « sont aussi vendues à Ikea », comme nous le disait le commissaire de l’exposition, Etienne Tornier, lors de l’inauguration de l&#8217;exposition &#8220;As movable as butterflies : les <em>chōchin</em> du Japon&#8221;. Et c&#8217;est justement l&#8217;une des idées du <strong><a href="https://madd-bordeaux.fr/" target="_blank" rel="noopener">MADD</a> (Musée des Arts décoratifs et du design de Bordeaux)</strong> de créer des expositions pour raconter l&#8217;histoire des éléments du design qui sont devenus iconiques et même quotidiens.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Mais c&#8217;est quoi exactement un <em>chōchin</em>? Comme nous l’avons déjà dit, ce sont des lanternes constituées d’une structure en bambou recouverte de papier, typiques du Japon. Très utilisées au Japon au XVIII et XIXème siècle (pendant <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89poque_d%27Edo" target="_blank" rel="noopener">l&#8217;époque Edo</a>, même si le premier registre de leur existence date de 1085) car elles permettent d’éclairer à l’extérieur, les <em>chōchin</em> ont su traverser le temps et elles continuent à être fabriques au Japon grâce <span style="text-align: justify;">notamment à leur utilisation lors des fêtes traditionnelles. Mais l&#8217;intérêt pour elles s&#8217;est étendu dans le monde entier grâce à leur grâce, leur simplicité et leur beauté. </span></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2019/02/IMG_4704-e1549454222121-768x1024.jpg" alt="fabrication d'une lanterne " width="348" height="770" class="wp-image-408  alignright" /></p>
<p style="text-align: justify;">Le nom de l&#8217;exposition vient d&#8217;une expression de l&#8217;artiste américain d’origine japonaise<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Isamu_Noguchi" target="_blank" rel="noopener"> Isamu Noguchi</a> :</p>
<p style="text-align: justify;">&#8220;As movable as butterflies, aussi mobiles que des papillons, c’est en ces mots que l’artiste américain d’origine japonaise Isamu Noguchi décrit ses <em>akari</em>, une collection de plus d’une centaine de luminaires conçus à partir de 1950 avec le célèbre fabricant de <em>chōchin</em>, Ozeki &amp; Co à Gifu, île de Honshū. Les akari (qui signifie lumière et légèreté en japonais) rencontrent un immense succès commercial aux Etats-Unis puis en Europe, et en particulier en France. Sur la voie ouverte par Noguchi, plusieurs designers se sont appropriés la technique de fabrication des <em>chōchin </em>ou ont simplement utilisé le papier washi comme élément structurel des luminaires qu’ils ont imaginé (1). &#8220;</p>
<p style="text-align: justify;"><img decoding="async" loading="lazy" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2019/02/IMG_4712-e1549454093972-768x1024.jpg" alt="Atelier chochin " width="402" height="567" class="alignleft wp-image-407 " />Cette exposition qui s’étend sur tout le premier étage de l’hôtel de Lalande (l&#8217;hotel où se trouve logé le MADD) transforme l&#8217;espace et nous transporte loin de l&#8217;architecture de pierre bordelaise, pour nous amener à des espaces plus éthérés où la beauté est créée à travers le jeu entre la lumière et les ombres. En plus des lanternes, l&#8217;exposition présente des estampes, des photographies et des films qui nous aident à comprendre l&#8217;histoire mais aussi l&#8217;importance des <em>chōchin. </em></p>
<p style="text-align: justify;">Organisée dans le cadre de « Japonismes 2018 : les âmes en résonance », cette exposition vient clore une riche série d’événements, célébrant le 160ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon ainsi que les 150 ans du début de l’ère Meiji (1868-1912).</p>
<p style="text-align: justify;">Vous pouvez visiter cette exposition jusqu&#8217;au 19 mai 2019. De plus, il y a beaucoup d’ateliers intéressants en lien avec cette exposition, visites guidées, etc. ! Consultez le site du MADD pour plus d&#8217;information, et profitez-en pour jeter un coup d’œil aux expositions et à la programmation du MADD, l&#8217;un des musées les plus actifs et les plus audacieux de la ville.</p>
<p style="text-align: justify;">(1) https://madd-bordeaux.fr/expositions/movable-butterflies-les-chochin-du-japon</p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/">Les chōchin du Japon : Exposition de lanternes japonaises au MADD</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/les-chochin-du-japon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Euphoria : L&#8217;univers artistique d&#8217;Elissar Kanso</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Aug 2018 16:06:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[artist]]></category>
		<category><![CDATA[artiste libanaise]]></category>
		<category><![CDATA[artistes]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[concert]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[Elissar Kanso]]></category>
		<category><![CDATA[euphoria]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur de projets]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[kaleidoscopelab]]></category>
		<category><![CDATA[klac]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire d'idées]]></category>
		<category><![CDATA[libanaise]]></category>
		<category><![CDATA[libanon]]></category>
		<category><![CDATA[mascarons]]></category>
		<category><![CDATA[mémoire]]></category>
		<category><![CDATA[peinture]]></category>
		<category><![CDATA[projet interculturel]]></category>
		<category><![CDATA[sculpture]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://kaleidoscopelab.fr/?p=246</guid>

					<description><![CDATA[<p>Texte : Carlos Olivera, photos : Ron Vargas La création d’un univers particulier est, a mon avis, l’un des éléments les plus intéressants qu’un artiste peut concevoir. Et c’est exactement ce qui l’artiste Elissar Kanso nous propose dans sa dernière exposition « Euphoria » : un univers d’images inspirées des mascarons et des<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/">Euphoria : L&#8217;univers artistique d&#8217;Elissar Kanso</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Texte : Carlos Olivera, photos : Ron Vargas</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/08/IMG_6902-856x1024.jpg" alt="Elissar Kanso &quot;Euphoria&quot;" width="418" height="500" class="alignleft wp-image-247" /></p>
<p>La création d’un univers particulier est, a mon avis, l’un des éléments les plus intéressants qu’un artiste peut concevoir. Et c’est exactement ce qui l’artiste Elissar Kanso nous propose dans sa dernière exposition « Euphoria » : un univers d’images inspirées des mascarons et des statues qui se trouvent partout (si on sait les chercher) dans la ville de Bordeaux. Des mascarons qui sont aussi une réminiscence de l’histoire de la ville comme port et carrefour de cultures, de son passé glorieux de marchands de vin et d’épices arrivés d’outre-mer, et des visages qui servent de point de repère aux nouveaux arrivants de la ville actuelle, une ville qui reprend peu à peu cet esprit cosmopolite. Et Elissar Kanso est bien un exemple de cet esprit : artiste Libanaise qui vit et travaille depuis 8 ans à Bordeaux, et qui en plus de la France a participé à de nombreuses expositions collectives en Espagne, Syrie, Jordanie et à Beyrouth.</p>
<p>L’exposition de peintures « Euphoria », qu’on peut visiter dans la cour de l’hôtel de Sèze à Bordeaux, nous transporte dans cet univers de formes et de couleurs qu’elle a créé, et qui sont le résultat de son expérience bordelaise, de sa rencontre avec cette ville et de sa fascination pour son nouveau chez-elle. En même temps ces peintures, qui paraissent témoigner d’une réalité lointaine, belle mais un peu décadente sont des images qui, on peut l’imaginer, sont profondément ancrées dans son histoire personnelle : son enfance au Liban, la guerre et les traces qu’elle a laissé en Beyrouth, le féminisme au Moyen Orient.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/08/IMG_6877-1021x1024.jpg" alt="" width="405" height="406" class="alignright wp-image-251" /></p>
<p>Ainsi, « Euphoria » nous propose une exposition de peintures pleines de couleurs et de vie qui contrastent avec les visages mélancoliques aux airs anciens présents dans la majorité des peintures. Ce contraste donne comme résultat un équilibre qui semble fragile mais qui donne une force spéciale à cette exposition. Les personnages, traités avec une énergie qui les rend presque vivants, se mélangent avec des éléments inattendus comme les prises électriques qu’on trouve dans chaque tableau (une marque de fabrique de l’artiste).</p>
<p>On a voulu imaginer le pourquoi de ces prises électriques, avant même de demander à l’artiste. Peut-être sont-elles là pour animer ces personnages, comme une métaphore de notre monde occidental contemporain, sa société de consommation et le mythe du progrès qu’elle entraine…</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/08/IMG_0996-2-1024x620.jpg" alt="" width="750" height="454" class="aligncenter wp-image-252 size-large" /></p>
<p><strong>Biographie de l’artiste</strong></p>
<p>Elissar Kanso est une artiste libanaise qui vit et travaille en France depuis 2010 et qui est co-présidente de l’association <a href="http://kaleidoscopelab.fr/index.php/projets/" target="_blank" rel="noopener">Connectif Plateforme Créative Bordeaux Beyrouth</a>. Actuellement, elle finalise un doctorat à l’Université de Pau et des pays de L’Adour.</p>
<p>Ses recherches en Arts sont profondément impliquées dans son histoire personnelle, questionnant l&#8217;idée de  l&#8217;acte de peindre comme étant métaphorique. Elle participe à de nombreuses expositions collectives en France, Espagne, Syrie, Jordanie et à Beyrouth. Trois de ses œuvres ont été acquis par l’artothèque de l’université Bordeaux Montaigne. Son projet artistique Casting est retenu par un appel à projet international (ICI) et sera présenté à Budapest en 2018. Il est aussi retenu pour l’exposition collective Grand Prix Bernard Magrez en Juillet 2017.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/08/IMG_1974-Modifier-300x300.jpg" alt="" width="300" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-253" />  <img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/08/IMG_6924-300x295.jpg" alt="Elizar Kanso Euphoria" width="300" height="295" class="alignnone size-medium wp-image-254" /></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/">Euphoria : L&#8217;univers artistique d&#8217;Elissar Kanso</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/euphoria/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L’influence de l’Afrique dans la musique d’Amérique du Sud</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Jun 2018 12:09:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[amérique]]></category>
		<category><![CDATA[amérique-latine]]></category>
		<category><![CDATA[aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[concert]]></category>
		<category><![CDATA[concert raconté]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[cumbelé]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur de projets]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[kaleidoscopelab]]></category>
		<category><![CDATA[klac]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire d'idées]]></category>
		<category><![CDATA[latino]]></category>
		<category><![CDATA[mémoire]]></category>
		<category><![CDATA[musique]]></category>
		<category><![CDATA[projet interculturel]]></category>
		<category><![CDATA[semaine de la mémoire]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://kaleidoscopelab.fr/?p=203</guid>

					<description><![CDATA[<p>Par: Carlos Olivera. Photos: Alain Pelletier Projet interculturel conçu par KLAC et réalisé par Cumbelé, avec une subvention de la Mairie de Bordeaux dans le cadre de la « Semaine de la mémoire 2018» On pourrait se demander quel est l’intérêt de faire un projet de diffusion de l’influence de<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/">L’influence de l’Afrique dans la musique d’Amérique du Sud</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Par: Carlos Olivera. Photos: Alain Pelletier</p>
<p><div id="attachment_114" style="width: 760px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-114" decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-1024x683.jpg" alt="" width="750" height="500" class="wp-image-114 size-large" /><p id="caption-attachment-114" class="wp-caption-text">Semaine de la mémoire ®AlainPelletier</p></div></p>
<p><strong><a href="http://kaleidoscopelab.fr/index.php/projets/" target="_blank" rel="noopener">Projet interculturel</a> conçu par <a href="http://kaleidoscopelab.fr/index.php/a-propos/" target="_blank" rel="noopener">KLAC</a> et réalisé par <a href="https://www.facebook.com/cumbelebossaswing/">Cumbelé</a>, avec une subvention de la Mairie de Bordeaux dans le cadre de la « Semaine de la mémoire 2018»</strong></p>
<p>On pourrait se demander quel est l’intérêt de faire un projet de diffusion de l’influence de l’Afrique dans la musique d’Amérique du Sud en France. Ou encore, pourquoi la Mairie de Bordeaux pourrait-elle s’intéresser et donner une subvention pour la création de ce projet ?</p>
<p>Pour moi la réponse était simple. Quand nous avons imaginé ce concert raconté nous sommes partis de l’idée que la musique est un reflet de la société et que la compréhension du métissage des musiques peut aussi nous aider à comprendre les sociétés, nos sociétés. Nous avons aussi pensé qu’on a tous envie d’en savoir plus sur des cultures différentes et que l’Amérique du Sud fait partie des lieux auxquels les Français portent un intérêt spécial. Mais on doit reconnaître qu’il y a aussi un geste de revendication dans ce projet, car même si les Latino-américains et leurs musiques sont toujours présents en France, terre d’accueil des exilés de la dictature du Chili, des exilés du conflit armé en Colombie, de la crise de l’Argentine dans les années 1990, ces mêmes Latino-américains sont en général peu visibles comme communauté créative en dehors des clichés qui nous montrent comme des danseurs de salsa ou des bergers de lamas. C’est là que ce projet veut vraiment agir et rendre évidente cette énorme créativité des peuples d’une Amérique culturellement riche et plurielle.</p>
<p>Si on revient à la musique, elle a toujours été un élément important dans les sociétés d’Amérique du Sud et elle est bien présente en France : tango, cumbia, samba, bossa nova, etc. ; mais aussi dernièrement la <a href="http://berceuse.electrique.over-blog.com/article-la-musique-peruvienne-cumbia-et-chicha-44786571.html">chicha</a> et d’autres musiques issues des métissages entre différents peuples qui se sont rencontrés dans le nouveau monde : européens, amérindiens, africains, mais aussi chinois et japonais qui ont largement influencé le continent depuis la fin du XIXème siècle. Mais que sait-on vraiment de la musique d’Amérique du Sud en dehors des clichés de l’homme avec la flûte de pan ? Comment se sont mélangés les différentes traditions musicales dans ce carrefour de cultures et quel en a été le résultat ?</p>
<p><div id="attachment_205" style="width: 695px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-205" decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/©AP_carlos-3303-1024x683.jpg" alt="Cumbelé Présentation au Village de la mémoire" width="685" height="458" class="wp-image-205 " /><p id="caption-attachment-205" class="wp-caption-text">Présentation au Village de la mémoire, mai 2018. Photo : Alain Pelletier</p></div></p>
<p>L’influence de l’Afrique dans la musique d’Amérique du Sud est très peu connue en Europe. Néanmoins, cette influence a été essentielle pour la construction des identités nationales et elle est ancrée dans le patrimoine immatériel de la plupart des pays. Les musiques comme la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Saya_(baile)" target="_blank" rel="noopener">Saya</a> en Bolivie, le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Candombe" target="_blank" rel="noopener">Candombe</a> en Uruguay, le<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Festejo" target="_blank" rel="noopener"> Festejo</a> et le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lando" target="_blank" rel="noopener">Landó</a> au Pérou, la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cueca" target="_blank" rel="noopener">Cueca</a> au Chili et la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Samba_(musique)">Samba</a> au Brésil sont peut-être des noms qui parlent peu aux français mais ce sont tous des rythmes afro-américains très importants dans la culture populaire. Ce sont des formes musicales vivantes qui sont exécutées lors des festivités comme le carnaval, les fêtes nationales, etc. Cependant, l’apport des peuples afro-descendants a été longtemps rendu invisible par les élites blanches pour des raisons politiques et raciales.</p>
<p>Mais depuis les années 1960 cet apport a commencé à être mis en valeur dans ces différents pays. Des anecdotes intéressantes sont nées de cette revalorisation. Peu de personnes savent par exemple que le « cajón », instrument de percussion actuellement très connu de par son utilisation dans le flamenco est, à l’origine, un instrument afro-péruvien importé en Espagne par Paco de Lucía à la fin des années 1960 après une visite au Pérou. Le même Paco de Lucia explique dans le film documentaire « <a href="https://www.imdb.com/title/tt4040896/?ref_=nm_flmg_dr_2">Paco de Lucía, légende du Flamenco</a> » (par ailleurs, un excellent film réalisé par le fils de Paco de Lucía, vivement recommandé), qu’il était à Lima pour un concert et, invité à la maison de l’ambassadeur d’Espagne au Pérou, il a entendu le grand cajonero péruvien Caitro Soto jouer le cajón. Immédiatement, il a su que c’était le son qu’il cherchait depuis un moment pour la percussion du flamenco. Il a acheté un cajón et l’a ramené en Espagne et le son du flamenco en a été transformé pour toujours.</p>
<p><div id="attachment_223" style="width: 710px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-223" decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/AP_carlos-3318-e1530027392485.jpg" alt="Présentation au Village de la Mémoire" width="700" height="467" class="wp-image-223 size-full" /><p id="caption-attachment-223" class="wp-caption-text">Présentation au Village de la Mémoire avec Cesar Octavio Santa Cruz. Photo: Alain Pelletier</p></div></p>
<p>Ce projet cherche donc, à travers un mélange d’histoire et de chansons, à sauvegarder la mémoire et diffuser ces traditions vivantes. Lors de la présentation du concert raconté les musiciens expliquent au public l’histoire du commerce d’esclaves entre l’Afrique et l’Amérique du Sud, et comment ce commerce a aussi donné comme résultat l’importation d’une culture et la création de nouveaux instruments (le cajón au Pérou et à Cuba), la réinterprétation des instruments (le berimbau au brésil et les tambours batá aux Caraïbes), de nouveaux rythmes, et un riche métissage culturel. Ce projet ne cherche pas l’exhaustivité, mais il cherche à créer de la curiosité chez le public et que celui-ci rentre chez lui avec l’envie de chercher plus d’information sur ces formes musicales.</p>
<p>Éveiller cette curiosité, dans le moment qu’on vit et dans notre société actuelle nous semble être un objectif principal et l’une des plus grandes motivations de notre activité.</p>
<p>On veut remercier à l&#8217;association Du soleil dans les pieds et spécialement à Soraya Benac qui nous a aidé à rendre possible ce projet, et à la Mairie de Bordeaux pour son support. On voudrait aussi remercier à Miliça Djeric et Cesar Octavio Santa Cruz qui nous ont aidé à produire ce projet.</p>
<p>Le projet à déjà été présenté dans le Village de la Mémoire de l&#8217;association <a href="https://www.facebook.com/LA-Cosmopolitaine-356188857807538/">l&#8217;A Cosmopolitaine</a> en mai (dans le cadre de la Semaine de la mémoire) et à l&#8217;<a href="http://burdeos.cervantes.es/fr/default.shtm">Instituto Cervantes</a> de Bordeaux grâce à l&#8217;invitation du <span>« <a href="https://www.facebook.com/ChispaAmeriber/" target="_blank" rel="noopener">Centro Chispa</a> » (Ameriber, Université Bordeaux Montaigne)</span> en juin.</p>
<p>La prochaine date de présentation du projet sera le 5 juillet à 19h à la <a href="https://www.facebook.com/events/199111604058565/">Librairie des Chartrons</a></p>
<p><div id="attachment_214" style="width: 760px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-214" decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/LAPPORT-DE-L´AFRIQUE-3-1024x727.jpg" alt="infographie " width="750" height="532" class="wp-image-214 size-large" /><p id="caption-attachment-214" class="wp-caption-text">Infographie produite pour ce projet par KLAC</p></div></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Cumbelé : </strong></p>
<p><a href="https://www.facebook.com/cumbelebossaswing/" target="_blank" rel="noopener"><em><span>Cumbelé</span></em></a><span> est né de la rencontre de deux musiciens, un Français et un Latino-américain à Bordeaux. Fabien You, guitariste français, et Carlos Olivera, harmoniciste et chanteur péruvien, sont deux musiciens qui partagent l’amour des chansons aux rythmes et couleurs divers : de l’Amérique-latine, avec la bossa nova et les rythmes latinos, à l’Amérique du nord avec le swing, en passant par la musique manouche. </span></p>
<p><em><span>Cumbelé</span></em><span> nous propose un voyage musical aux sonorités minimalistes mais joyeuses, porté par le rythme de la guitare et la mélodie de l’harmonica, et nous amenant à la croisée du blues, du jazz et de la bossa nova. Un voyage en chansons et en rythmes, bordé de vie, d’espoir et d’amour. </span></p>
<p>Facebook : <span><a href="https://www.facebook.com/cumbelebossaswing/">https://www.facebook.com/cumbelebossaswing/</a></span></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/">L’influence de l’Afrique dans la musique d’Amérique du Sud</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/concert-raconte/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>L’aventure Macla (Muestra d’art contemporain latino-américain)</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 04 Jun 2018 12:08:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[art]]></category>
		<category><![CDATA[artistes]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[expo]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur de projets]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[kaleidoscopelab]]></category>
		<category><![CDATA[klac]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire culturel]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire d'idées]]></category>
		<category><![CDATA[macla]]></category>
		<category><![CDATA[peinture]]></category>
		<category><![CDATA[photo]]></category>
		<category><![CDATA[projet]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://kaleidoscopelab.fr/?p=188</guid>

					<description><![CDATA[<p>Par Carlos Olivera, Photos : Alain Pelletier La première fois que j’ai entendu parler de MACLA, c’était à la fin de 2015. Je venais d’arriver en France du Pérou et j’ai trouvé sur Facebook cet événement artistique qui rassemblait des artistes latinos qui habitaient en France. L’idée me séduisait, surtout<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/">L’aventure Macla (Muestra d’art contemporain latino-américain)</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Par Carlos Olivera, Photos : Alain Pelletier</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0004-1-1024x683.jpg" alt="Vernissage MACLA 2018" class="aligncenter wp-image-8 size-large" width="750" height="500" />La première fois que j’ai entendu parler de <a href="https://www.facebook.com/MACLA2018/" target="_blank" rel="noopener">MACLA</a>, c’était à la fin de 2015. Je venais d’arriver en France <span>du</span> Pérou et j’ai trouvé sur Facebook cet événement artistique qui <span>rassemblait</span> des artistes latinos qui habitaient en France. L’idée me séduisait, surtout parce que très rapidement je me suis rendu compte qu’<span>il</span> (le collectif d&#8217;artistes) s’éloignait des clichés de l’Amérique Latine et de l’image folklorique et facile de l’art latino-américain, et essayait plutôt d’avoir des propositions contemporaines et innovatrices. Depuis ce moment, j’ai commencé à suivre MACLA et à prêter attention à ses <span>événements</span> et expositions.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/©AP_macla-3895-1024x683.jpg" alt="Vernissage MACLA 2017, Thème la musique " class="alignleft wp-image-191 " width="449" height="302" />L’année dernière (2017), le thème de son exposition annuelle à l’institut <a href="http://burdeos.cervantes.es/fr/" target="_blank" rel="noopener">Cervantes</a> était la musique, un thème qui m’intéresse spécialement. Comme la première fois, j’ai eu la sensation d’être face à un groupe d’artistes qui présentait une exposition variée en couleurs et visions du monde mais qui se retrouvait dans une conception contemporaine de l’art, un collectif qui avait ses racines bien <span>ancrées</span> dans une Amérique Latine riche et diverse et qui montrait aussi un art global et qui travaillait différentes techniques sur des matériaux divers (des instruments musicaux intervenus, de la peinture, de la gravure, de la photo, de la vidéo etc.).</p>
<p>A ce moment je me suis demandé, pourquoi on n’entendait pas plus parler de ce collectif sur Bordeaux<span> ?</span> <span>Pourquoi</span> ses <span>travaux n&#8217;arrivaient</span> qu’à une partie réduite des <span>Bordelais</span> ? <span>Pourquoi</span> cette population latino, créative et tellement riche culturellement restait presque invisible en France ?</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035-1024x683.jpg" alt="Vernissage Macla" class="alignleft wp-image-189 " width="425" height="283" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035-1024x683.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035-300x200.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035-768x512.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035-360x240.jpg 360w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-0035.jpg 1080w" sizes="(max-width: 425px) 100vw, 425px" />Quand mon amie l’écrivaine Lise Segas m’a appelée pour me dire que le collectif était en train de se réorganiser, qu’ils avaient besoin d’aide dans cette réorganisation et qu’ils souhaitent me rencontrer, j’ai commencé à réfléchir <span>à toutes les possibilités</span> qu’un collectif tel que MACLA peut avoir. Un collectif <span>avec une qualité artistique bien cimentée</span> et un énorme multiculturalisme interne (qui est une source d’idées et de possibilités de projets) a tout le nécessaire pour réussir, il lui manque simplement de se poser les bonnes questions et de trouver les bonnes personnes pour canaliser cette énergie. Dès nos premières rencontres il a été clair que nous avions une idée commune de pourquoi il fallait continuer et élargir les actions de MACLA : rendre évidente l’énorme force créative qui existe en Amérique Latine, et faire face aux clichés qui existent avec l’art. Un art de qualité et pluriel, qui montre les différentes cultures à l’intérieur de ce qu’on appelle Amérique Latine, un <span>art qui</span> sert aussi pour dénoncer les problèmes. La condition de la femme dans une Amérique machiste, le racisme et la violence sont des sujets clés qui ont été traités dans les expositions de MACLA. La proposition du thème de l’année 2018 « Entre Amérique et Europe, les utopies en transit » était une invitation encore plus intéressante au niveau de la réflexion sur la réalité sociale de différents pays d’Amérique Latine (comme Venezuela et Cuba) et la vision de ces utopies depuis l’Europe.</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="http://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/06/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9966-1024x683.jpg" alt="Versnissage MACLA 2018" class="aligncenter wp-image-193 " width="677" height="460" /></p>
<p>Je me suis donc engagé avec eux et<a href="http://kaleidoscopelab.fr/index.php/a-propos/"> KLAC</a> est devenu un partenaire pour la structuration du collectif. Nous avons commencé avec une réflexion sur la stratégie à suivre pour développer MACLA. La première étape a été de définir des objectifs pour la période 2018/2019 : donner un cadre légal au collectif, établir les rôles dans le collectif et travailler pour développer son réseau. Durant ses six premiers mois nous avons accompli un labeur dont je suis fier, d’autant plus qu’il s’agit du résultat du travail collectif avec les membres de MACLA. MACLA est maintenant une association de loi 1901, et nous avons commencé à créer des liens avec des institutions importantes de Bordeaux, comme la <a href="http://www.bordeaux.fr/" target="_blank" rel="noopener">Mairie de Bordeaux</a>. Cela nous a permis de commencer à mettre en lumière la communauté latino-américaine, comme par exemple avec le montage d’une exposition dans les salons de l’Hôtel de Ville dans le cadre de la <a href="https://www.semaineameriquelatinecaraibes.fr/" target="_blank" rel="noopener">Semaine d’Amérique Latine</a> et des Caraïbes (visitable jusqu’au 8 juin). Nous avons aussi répondu aux appels à projets de la Quinzaine de l’égalité pour discuter autour des clichés qui existent autour de la notion de &#8220;latino&#8221;. De cette façon, MACLA commence, peu à peu, à se positionner comme un acteur culturel de la ville.</p>
<p>Les plans pour le futur sont vastes et excitants. Plusieurs expositions et événements sont prévus pour la deuxième partie de 2018 et nous avons déjà des expositions planifiées pour 2019 à Bordeaux et en dehors de Bordeaux. L’idée d’un catalogue qui retrace la démarche du collectif qui a déjà 5 ans d’existence mûrit peu à peu et vous en entendrez certainement parler dans les prochains mois. Beaucoup d’autres projets commencent à se mettre en place, résultat de six mois de travail intense et productif et qui nous encourage à travailler de plus en plus pour le futur.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/">L’aventure Macla (Muestra d’art contemporain latino-américain)</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/laventure-macla/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bonjour tout le monde !</title>
		<link>https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/</link>
					<comments>https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[KLAC]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2018 13:06:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[actualités]]></category>
		<category><![CDATA[aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[bordeaux]]></category>
		<category><![CDATA[communication]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur]]></category>
		<category><![CDATA[incubateur de projets]]></category>
		<category><![CDATA[interculturalité]]></category>
		<category><![CDATA[kaleidoscopelab]]></category>
		<category><![CDATA[klac]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire culturel]]></category>
		<category><![CDATA[laboratoire d'idées]]></category>
		<category><![CDATA[nouvelle aquitaine]]></category>
		<category><![CDATA[projets]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://kaleidoscopelab.fr/?p=1</guid>

					<description><![CDATA[<p>L’idée de KLAC (Kaléidoscope Laboratoire Culturel) est de créer un incubateur de projets pour la culture en Nouvelle Aquitaine. Nous voulons travailler avec des associations ou des porteurs de projets culturels et interculturels pour mener à bien leurs idées, en proposer un accompagnement dans toutes les étapes de développement du<a class="moretag" href="https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/"> Read more</a></p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/">Bonjour tout le monde !</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h6>L’idée de KLAC (Kaléidoscope Laboratoire Culturel) est de créer un incubateur de projets pour la culture en Nouvelle Aquitaine. Nous voulons travailler avec des associations ou des porteurs de projets culturels et interculturels pour mener à bien leurs idées, en proposer un accompagnement dans toutes les étapes de développement du projet : Conception, production, communication&#8230;</h6>
<h6>Pourquoi Kaléidoscope ? Le Kaléidoscope est un instrument qui a la capacité de refléter la lumière en produisant d’infinies combinaisons de couleurs et d’images. Avec ce nom nous voulons montrer notre intérêt pour la diversité des arts, qui se croisent et se mélangent pour créer, toujours en lien avec le contexte social. De la même façon, ce kaléidoscope nous renvoie aussi à la diversité culturelle, un élément clé de notre ADN, mais que nous considérons être aussi une partie majeure de notre temps et de notre société, et que nous voulons mettre en valeur.</h6>
<h6 class="_2cuy _3dgx _2vxa">Cette entreprise est née de l’envie de créer et d’aider à la création, de l’envie de prendre part à cette énorme énergie créative qui existe dans la société (même si souvent on ne la voit pas ou on passe à côté) et qui peut aider à donner un sens à la vie contemporaine. Cependant, il est courant que cette énergie créative se perde par manque de soutien. C’est là que KLAC veut agir, afin d’aider les porteurs de projets à trouver les moyens de réaliser leurs projets.</h6>
<p>
<a href='https://kaleidoscopelab.fr/blog/%e2%94%acalainpelletier_vernissagemacla-9987/'><img width="300" height="200" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="Bannière KLAC" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1-300x200.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1-768x512.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1-1024x683.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1-360x240.jpg 360w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9987-1.jpg 1080w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>
<a href='https://kaleidoscopelab.fr/nos-services/production/%e2%94%acalainpelletier_vernissagemacla-9992/'><img width="300" height="200" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992-300x200.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992-768x512.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992-1024x683.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992-360x240.jpg 360w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/┬®AlainPelletier_vernissageMacla-9992.jpg 1080w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>
<a href='https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/ap_carlos-3318/'><img width="300" height="200" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318-300x200.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318-768x512.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318-1024x683.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318-360x240.jpg 360w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3318.jpg 1080w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>
<a href='https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/ap_carlos-3297/'><img width="300" height="200" src="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-300x200.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-300x200.jpg 300w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-768x512.jpg 768w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-1024x683.jpg 1024w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/©AP_carlos-3297-360x240.jpg 360w, https://kaleidoscopelab.fr/wp-content/uploads/2018/04/AP_carlos-3297-e1529926896980.jpg 700w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a>
</p>
<p>The post <a href="https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/">Bonjour tout le monde !</a> appeared first on <a href="https://kaleidoscopelab.fr">KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://kaleidoscopelab.fr/bonjour-tout-le-monde/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
