Dans le cadre du projet « Les rives embrassées » et du Printemps des Poètes, l’association KLAC accueille la poétesse péruvienne Teresa Cabrera pour une résidence d’une vingtaine de jours dans la métropole bordelaise, au cours de laquelle la poésie voyagera entre les cultures et des lieux emblématiques de la ville, tels que la Bibliothèque de Mériadeck, la Villa Valmont et le Marché de la Poésie.

Au programme : lectures, rencontres, médiations scolaires, table ronde et sortie de résidence avec une lecture en français et en espagnol.

Teresa Cabrera

Teresa Cabrera est une poétesse, éditrice et sociologue péruvienne. Elle a publié les recueils de poésie Sueño de Pez o Neblina (2010), El nudo (2012), Las edades (2021), Vi la riqueza (2025) et Las ocho horas (2025). Elle est éditrice de la collection de poésie de la maison d’édition péruvienne Álbum del Universo Bakterial. Elle est également éditrice de la revue Quehacer, publication de pensée critique, d’actualité et d’opinion sur la politique, la culture et les livres, publiée au Pérou par le Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo – desco.

À Lima, elle fait partie de l’organisation de FIN, Jornadas editoriales, dont l’objectif est de créer des espaces de discussion et d’échange autour de la production éditoriale, du rôle politique du secteur et des possibilités esthétiques du support imprimé. Elle codirige la revue Lectura, consacrée aux politiques et pratiques de la lecture.

Dates clés :
• 6 mars – 18h30 : Présentation & lecture à la Bibliothèque de Mériadeck
• 10 & 13 mars : Ateliers et rencontres avec les élèves du Collège Montaigne
• 19 mars – 19h30 : Sortie de résidence à la Villa Valmont
• 21 & 22 mars : Présence au stand KLAC – Marché de la poésie
• 21 mars – 17h : Table ronde – Marché de la poésie

Un projet réalisé en partenariat avec la Villa Valmont et avec le soutien de la DRAC Nouvelle Aquitaine, la Mairie de Bordeaux, le Rectorat de Bordeaux (à travers le FDVA)

The post Teresa Cabrera appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Date : jeudi 16 mai, 18h30

Lieu : Marché des Douves (deuxième étage, salle des Étoiles), 4 bis rue des douves, Bordeaux.

Entrée libre

Calliope, entre Garonne et Atlantique est un projet qui met en lumière les contacts étroits, historiques et contemporains, entre Bordeaux, l’Afrique et les Caraïbes. Il cherche aussi à créer de la réflexion autour de l’histoire du commerce triangulaire et les impacts que ce dernier a sur notre société actuelle à travers la poésie. 

Pour cette soirée, nous vous proposons de découvrir le travail de deux poétesses dont l’écriture est en étroite relation avec la mémoire : une lecture performée de Patricia Houéfa Grange, écrivaine franco-béninoise dont le dernier recueil, Métisse, et alors ? aborde la question du métissage dans sa complexité et ses nuances diverses. Suivra une lecture de textes de la poétesse et romancière Ysiaka Anam qui s’est donné pour fil rouge la question du récit et de la transmission. 

Vous serez également surpris par les textes exposés, écrits par des élèves de CM2 de quatre  classes de la métropole bordelaise. Des écrits réalisés pendant des ateliers de poésie autour du commerce triangulaire, animés par Laurence Despujols.

Ces textes seront accompagnés de photographies de l’œuvre “La vase et le sel ( Hoodoo Calliope)” de l’artiste Bettina Samson, qui sera présente pour rencontrer le public.

Son orgue à vapeur futuriste et extravagant se trouve sur la Garonne à Bègles. L’artiste  s’est inspiré de la musique des Caraïbes, composant des mélodies nourries  autant de Jazz Funeral de la Nouvelle-Orléans, que du jazz et du merengue de Saint-Domingue (actuelle Haïti).  

LES ARTISTES

Ysiaka Anam

Ysiaka Anam est autrice de romans et de poésie.

Les questions de récit et de transmission constituent le fil rouge de son parcours, où la littérature vient s’entremêler à différentes pratiques (anthropologie de l’espace, psychologie clinique, expérimentations sonores, traduction…). Son écriture navigue dans l’intersection de ces champs. Elle y explore les zones où le plus intime vient enlacer les questions collectives, et fait du récit le lieu de bascule du réel vers d’autres mondes.

En 2018, la sortie de son premier roman, Et ma langue se mit à danser, lui donne l’occasion d’échanger avec différents publics sur les questions d’exil et de mémoire, et d’obtenir une bourse d’écriture du Centre National du Livre.

En 2024, elle sort son premier recueil de poésie, Nos peaux en portent les sillons, aux éditions Atlantiques Déchaînés, et traduit l’essai My Grandmother’s Hands, de l’auteur afro-américain Resmaa Menakem. 

Patricia Houéfa Grange

Patricia Houéfa Grange est poétesse, artisane de la voix haute et traductrice.

Afro-européenne, elle est née en 1979 au Bénin où elle a vécu son enfance et son adolescence. Elle réside actuellement en France.

Issue d’une famille extrêmement métissée, avec une mère professeure d’espagnol et un père qui se déplaçait régulièrement à l’étranger pour ses activités professionnelles, elle a grandi dans un pays et un environnement où plusieurs langues se côtoient au quotidien. Son goût pour l’altérité, les ailleurs et leurs différents parlers y a très certainement trouvé son terreau.
Elle est particulièrement intéressée par tout ce qui touche au multiculturel et au transculturel ; mais aussi aux femmes, à leurs corps et à leurs luttes.

Si le mot et la voix sont ses médias de prédilection, elle apprécie les rencontres pluridisciplinaires et ne conçoit désormais plus ses projets qu’en créations hybrides et/ou multiformes. Elle refuse de se laisser enfermer dans les termes « frontière », « case » ou « étiquette », et laisse dorénavant la poésie l’emmener au-delà du verbe. À travers ses différentes activités, elle souhaite révéler et tisser des liens grâce à un métissage poétique et artistique, faire liant.
Son nouveau recueil s’intitule Métisse, et alors ?. Dans Métisse, et alors ? paru en octobre 2023 aux éditions de L’Iconoclaste (collection L’Iconopop), Patricia Houéfa Grange part de son histoire personnelle, de ses héritages familiaux, pour aborder la question du métissage dans sa complexité et ses nuances diverses.

La Vase et le Sel (Hoodoo Calliope) de Bettina Samson

Les ateliers d’écriture Calliope

Depuis 2019 Klac mène des ateliers d’écriture pour les élèves de CM2 de la métropole bordelaise pour aborder le sujet de l’esclavage, et comprendre les faits historiques qui ont légitimé et répandu le racisme, mais aussi apprendre sur la force créative et l’héritage que les cultures afro-descendantes ont laissé à la postérité.

Le résultat de ces ateliers sont des poèmes, qui ont souvent une force et une sagesse qui nous émerveillent et nous donnent de l’espoir pour le futur !

Lors de cet événement découvrez et écoutez les poèmes réalisés lors des ateliers 2023-2024 dans 4 classes de Bordeaux Métropole !

The post Calliope, entre Garonne et Atlantique 2024 appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

« Comment commence ton monde quand tu te lèves le matin » interroge Véronique Kanor. Par l’information radiophonique, le discours qui mêlent faits divers, drames, tragédies et légèreté.

L’écrivaine appelle en regard de belles définitions de l’enfance, l’espoir absolu qui laisse une chance à l’avenir même si les trajectoires amènent parfois à la barbarie.  L’enfance, c’est le jeu, c’est la joie. Comme le symbole de l’infini, les mots de la langue péruvienne renvoient à la langue française : une seule voix pour dénoncer l’horreur, pour réclamer la responsabilité, la revendiquer, et un air d’harmonica joué par Carlos Olivera pour figurer la douleur, la souffrance quand il n’entrelace pas les mots de Véronique traduits en espagnol. L’humanisme est blessé, et désire se relever sans cesse.  La langue poétique de Véronique décrit des scènes d’injustice, Nahel, Malik Oussékine… par des gros plans et des portraits, des travellings, des descriptions, des mots très vivants, entrechoqués ou lancés dans un mouvement hip-hop pour densifier la vie et la révolte en même temps, danse primitive pour réveiller en soi les ancêtres, les racines, le passé et partant la conscience.

La poésie du monde, comme rappel interroge avec virulence la splendeur tragique des clichés qui ignorent la vérité des êtres, leur histoire.  Que fait-on de l’innocence des jeux des jeunes années ?

De la foudre, une déflagration sur une tête juvénile à la beauté des forces de la nature, que choisit-on ?

Ici, une langue aussi pour résister :  « je redeviens l’autre » dit Véronique Kanor pour retrouver le sens de l’origine dans la chair, dans les mots répétés, « le corps lourd », le poids de la conscience en réponse à la fausse légèreté, à la futilité, à l’artifice.  « Je n’ai pas la peau étanche », c’est une poésie militante et sans oxymore. L’humanisme…

Alors « déserter », « marronner » mais pour vouloir ETRE comme un pouvoir. Être libre grâce au pouvoir de la mémoire et de la protestation.

Anne Maurellet

LES RIVES EMBRASSEES

Les rives embrassées est un projet d’échange de poètes entre Lima et Bordeaux qui cherche à créer des pontes entre le Pérou et la France à travers la poésie. Ce projet est soutenu par la DRAC Nouvelle Aquitaine, l’Institut Français, la Mairie de Bordeaux et Bordeaux Métropole, l’Ambasade de France au Pérou et l’Alliance Française de Lima.

The post La peau étanche : Le langage pour résister appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Les Rives embrassées est un projet poétique que l’association KLAC a mis en place en 2021 dans le cadre du jumelage de la ville de Lima et de Bordeaux.  Ce projet est né d’une idée un peu folle : que la poésie et la littérature peuvent nous aider à trouver des ponts entre nos pays et entre nos cultures. Et plus encore, que la poésie puisse être un éclair dans la nuit, et qu’elle peut nous montrer le chemin de l’humanité dans un monde qui semble tomber de plus en plus dans la nuit de la folie et de la haine.

Les Rives embrassées est un projet qui a germé avec de la patience, comme toutes les choses magnifiques de ce monde. Il a commencé comme un grain de sable sur la plage, une idée de plus qui est venue pendant le confinement, au cours de mes lecture en solitaire, le temps d’une rencontre avec moi-même où je ruminais en cherchant des solutions au monde qui semblait s’effondrer. La réponse m’est apparue avec la poésie. C’est comme ça que ce projet est né : un projet pour partager la poésie péruvienne en France et pour créer des ponts entre mes deux « chez moi » à travers la parole, écrite et à haute voix.

Peu à peu cette idée est sortie du domaine de l’imaginaire pour devenir réel, grâce au soutien de la Mairie de Bordeaux et de l’Ambassade de France au Pérou : après une première plaquette intitulée simplement Les rives embrassées (2021) éditée avec les poèmes de poètes que j’aime et que j’ai côtoyé pendant mes années universitaires déjà lointaines. Puis un premier livre est né, Dans la brume de deux siècles (2022). Un livre que j’ai eu le plaisir d’imaginer avec mon grand ami et poète Fernando Pomareda, et qui fait une rétrospective de la poésie péruvienne des années 70 à nos jours. En 2023 c’est le livre –La femme- de l’écrivaine Victoria Guerrero qui est sorti en mars et un livre de la poétesse Roxana Crisólogo devrait voir le jour en 2024. Et pour compléter ce projet, une médiation a été réalisée avec chaque livre : en 2022 le poète et chercheur spécialiste en poésie Carlos Villacorta est venu nous parler de l’évolution de la poésie péruvienne des années 1970 à nos jours. En 2023, la poétesse Victoria Guerrero est venue présenter son livre et faire une lecture dans le cadre de l’Escale du livre ainsi que des ateliers dans un lycée bordelais, grâce au soutien de La Maison de la Poésie de Bordeaux. Et en mars 2024, Roxana Crisólogo sera à Bordeaux en partenariat avec la Villa Valmont pour une résidence de médiation de 15 jours.

Mais pour que ce projet soit complet, il fallait que la navigation se fasse dans les deux sens, les ponts que nous créons ne pouvaient pas rester unilatéraux. C’est pourquoi, nous nous sommes lancés dans un nouveau challenge : créer un échange entre les deux pays. Et aujourd’hui, nous commençons une nouvelle étape en facilitant le voyage des poètes français au Pérou, en partenariat avec l’Alliance Française de Lima, l’Institut Français, la Mairie de Bordeaux et Bordeaux Métropole et de la Drac Nouvelle Aquitaine. En novembre prochain, nous accompagnerons l’écrivaine, réalisatrice et metteuse en scène Véronique Kanor qui sera pendant 15 jours à Lima. Elle présentera son premier livre bilingue français espagnol, édité par notre association et l’Alliance Française de Lima, et elle fera également des ateliers d’écriture avec le lycée français Franco Peruano de Lima. Cette année, Les rives embrassées deviennent un vrai et riche échange qui, nous espérons, permettra a beaucoup de poètes et poétesses de traverser l’océan d’une rive à l’autre dans les années à venir.

The post Les rives embrassées : un échange poétique entre le Pérou et la France appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Comme chaque année, la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes (SALC) propose des rendez-vous dans tous les quartiers, pour tous les goûts et tous les âges, accessibles et gratuits pour la plupart ! Spectacles, conférences, expositions, ateliers, projections et concerts programmés dans les différents quartiers, permettront d’aller à la rencontre des communautés locales d’origine latino-américaine : Bolivie, Brésil, Caraïbe, Chili, Colombie, Mexique, Pérou, Venezuela… Autant de territoires avec lesquels Bordeaux cultive de très nombreux liens universitaires, culturels, économiques, associatifs.

Dans le cadre de la SALC 2023 KLAC propose l’événement Cocktail Poétique #1, une soirée interdisciplinaire dédiée à l’art, la culture et la littérature péruvienne.

En cette soirée, que nous avons appelé Cocktail Poétique #1, Patricia Houéfa Grange nous propose “Traduire Victoria Santa Cruz et le rythme à Lima”, un retour sur son voyage au Pérou autour de la vie et les œuvres de Victoria Santa Cruz, célèbre artiste, chorégraphe, écrivaine et militante afro-péruvienne. Au programme, également , une exposition d’art de l’artiste péruvien César-Octavio Santa Cruz, de la musique et une dégustation de spécialités péruviennes…

Jeudi 1 juin à partir de 18h30
Réseau Paul Bert
2 rue Paul Bert, 33000 Bordeaux

Plus d’infos ici

Evénements de nos partenaires :

The post Semaine d’Amérique Latine et des Caraïbes 2023 appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Par Jade Voilquin

Dans le cadre de la SALC 2022 l’association Kaléidoscope Laboratoire Culturel de Bordeaux (KLAC) vous invite à (re)découvrir le Pérou et la ville de Lima à travers le regard de la poésie et de la photographie.

Depuis le départ, notre association KLAC a pour but de promouvoir l’interculturalité ainsi que les échanges culturels et particulièrement entre la ville bordelaise et la ville de Lima, les deux liées par un très vieux jumelage. C’est pourquoi, il nous a semblé tout à fait adapté au vu de cette 9ème édition de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes (SALC), de mettre en valeur les liens d’amitié et les intérêts partagés entre nos deux villes afin de mieux connaître la richesse de cette ville péruvienne et sa diversité autour de nombreux projets culturels.

Pour origine, la SALC a été créée par le Sénat en 2001 et ne durait qu’une journée. Mais en 2014, la coordination de cet évènement a été confiée au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui décida que durant une semaine se déroulerait dans toute la France, une célébration de l’Amérique latine et les Caraïbes. C’est une manifestation ayant pour but de mettre à l’honneur ces régions du monde et leur richesse culturelle, ainsi que les liens qui les unissent avec la France. Chaque année, le nombre de projets ne fait qu’accroître et désormais, la SALC ayant pris une telle ampleur qu’elle dure deux semaines. 

Regroupant une grande communauté latino-américaine et caribéenne, Bordeaux et le territoire girondin se trouvent en deuxième place au classement après Paris, parmis les villes qui font le plus d’évènements culturels durant ces deux semaines. Pour notre plus grand plaisir !

Cette année, une fois de plus, KLAC vous propose divers projets dans le cadre de la SALC et en partenariat avec plusieurs acteurs culturels et associations de Bordeaux  : 

• Exposition photographique « Là où danse le diable » de Lukas Isaac

« Là où danse le diable » est une exposition de photographie documentaire créée par le photographe péruvien Lukas Isaac, qui prend son nom du jargon des pompiers péruviens pour nommer un incendie. Ce projet a documenté l’activité d’une compagnie de pompiers de la ville de Lima pendant plus de quatre ans. Son objectif est de mettre en lumière le travail et l’importance des pompiers au niveau mondial, mais aussi les difficultés auxquelles ces hommes et femmes sont confrontés (au Pérou et en France comme ailleurs) : manque de moyens, de reconnaissance et de valorisation de leurs actions. Cette exposition veut montrer que le travail du pompier est avant tout un engagement qui va au-delà du devoir et que le photographe essaye de traduire en images. Une exposition organisée avec le soutien de l’Union Départementale des Sapeurs-pompiers de Gironde.

Du 23 mai au 2 juin À l’Espace Saint Rémi (4 Rue Jouannet, 33000 Bordeaux)

Vernissage mardi 24 mai à 18h 

• Rencontre autour de la poésie péruvienne avec l’écrivain Carlos Villacorta

Pour cette édition de la semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes, l’association KLAC en partenariat avec l’Instituto Cervantes de Bordeaux, vous propose d’une part une soirée centrée sur la poésie péruvienne avec une conférence du poète et chercheur spécialiste en poésie péruvienne contemporaine Carlos Villacorta. Une soirée où nous discuterons notamment de la relation qui existe entre la poésie actuelle et les identités du Pérou contemporain, l’existence de poésie en langues indigènes et son absence dans le canon littéraire péruvien, entre autres sujets. Il nous présentera aussi son dernier livre “Lima escrita. Arquitectura poética de la ciudad 1970-2020”. La conférence sera suivie d’une lecture musicale bilingue de poèmes péruviens avec un spectacle spécialement préparé pour l’occasion par une comédienne et un musicien en live. 

 Mardi 31 mai 2022 à 18h 

A l’instituto Cervantes (57 cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux)

Et d’autres part, une soirée plus intimiste avec l’écrivain Carlos Villacorta. Un moment pour parler du recueil bilingue “Dans la brume de deux siècles / Entre la bruma de dos siglos” et autres ouvrages autour de la poésie avec cet écrivain venu exceptionnellement à Bordeaux et Paris.

le 1er juin 2022 à 19h 

à la librairie Olympique (23 rue Rode, 33000 Bordeaux)

En plus de ces évènements proposés par l’association KLAC, vous pourrez y retrouver quelques un de leur partenaires comme l’association MACLA de Bordeaux avec l’exposition autour de la dénomination « Abya Yala », nom choisi en 1992 par les nations indigènes latino-américains pour désigner leurs territoires. Cette exposition aura lieu du 24 mai au 2 juin à la Halle des Chartrons.

Plus d’info sur www.maclart.fr/macla-abya-yala-2022/

Ou encore la jeune association de Mexicanos en Bordeaux (lauréat du Prix des Jeunes Associations 2022 de la Ville de Bordeaux) avec une diversité d’événements comme  Fashion Huipil qui aura lieu le Samedi 28 mai de 18:30 à 19:30 à la Halle des Chartrons, “Mayahuel la plante sacrée des dieux” du 27 au 28 mai de 19:00 à 21:00 à la Halle des Chartrons et pleins d’autres encore que vous pourrez retrouver sur leur site…

www.mexicanos en bordeaux   

The post Semaine d’Amérique Latine (SALC) 2022 appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

C’est une première pour l’association Klac! Nous organisons un événement qui mélange une boutique éphémère avec les créations des artistes partenaires de Klac, un espace librairie où vous trouverez des livres, des spectacles et un espace dégustation! 

Cet événement c’est avant tout un espace de rencontre, un temps de partage où les différents acteurs qui font partie de l’écosystème de Klac peuvent se rencontrer autour d’un verre, partager et montrer leurs créations. Un espace convivial pour se retrouver, pour créer de la synergie et pour soutenir les artistes! 
Avec la participation de : Desirode, Ivan Torres, Noémie Boullier, Patricia Houéfa Grange, Origo, Ho Dessin et illustration, Kantu bijoux, Frédéric Dalleas,Capucine Magy.

Samedi 30 avril: 
11h Dégustation de cafés par la team du café Verde Nero 

12h30 Brunch latino par Au bon goût latino

18h dégustation de Pisco  

18h30 Performance poétique « Ventres, sons creux » de là poète Patricia Houéfa Grange

Dimanche 1re mai 

12h Brunch latino par Au bon goût latino 

15h Sieste poétique-musicale avec Patricia Houéfa Grange (projet Cette Malaisie lah)

The post KLAC ÉPHÉMÈRE  appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Ce sont ces traces, ces lignes qui ont inspiré les tableaux et sculptures présentés dans cette exposition. Dans “Trazos”, les artistes latinoaméricains Desirode et Ivan Torres s’approprient ces motifs ancestraux issus des cultures préhispaniques pour transcrire leur monde intérieur, peuplé d’un imaginaire ancien et de leurs racines, à travers un langage artistique contemporain. 

Les artistes

Ivan Torres est un artiste mexicain installé à Bordeaux! Pour lui, la peinture offre la possibilité de faire dialoguer les cultures à travers la couleur! Pour lui, peindre est un chemin chromatique qui permet de partager et donc de continuer à créer.

Desirode est une artiste plasticienne passionnée de l’archéologie et la linguistique. Elle est à la recherche des mots oubliés, des langues perdues, et d’un équilibre esthétique aux allures des fouilles archéologiques. Toute son œuvre tourne autour de la mémoire et des nos racines.

The post TRAZOS : UN DIALOGUE ENTRE CERAMIQUE ET PEINTURE appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Si la première partie de l’année a été florissante en activités avec notamment la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes et le spectacle Tempo Tiempo entre autres, cette deuxième partie de l’année, même en étant plus courte que la première, n’a pas manqué d’activités : de beaux projets ont vu le jour et/ou se sont développés grâce à des rencontres. Des rencontres qui sont, nous voulons toujours (nous) rappeler, l’essence de notre activité qui veut créer un incubateur de projets et un écosystème de créateurs. Mais ces derniers mois ont été aussi un temps de changement qui nous prépare pour le futur !

Probablement la nouvelle la plus importante pour nous en cette fin d’année 2019 c’est de vous dire (si vous ne le savez pas déjà) que KLAC s’est transformé en association de loi 1901. Comme vous le savez peut-être, nous avons commencé avec un autre statut, mais au fil du temps nous nous sommes rendus compte que la forme associative était la plus adaptée pour nous. Cela nous permet de rassembler plus de monde autour du projet de KLAC.  Donc, vous pouvez désormais faire partie de la communauté de KLAC en adhérant à l’association (pour le faire cliquez ici). Je voudrais aussi en profiter pour remercier le Bureau de l’asso qui a pris ses fonctions avec beaucoup d’enthousiasme !

Et comme je le disais cette année a été riche en projets et elle est encore plus riche en plans pour le futur.  Après le projet « Objets imaginaires », projet d’ateliers d’écriture et dessin pour les enfants qui s’est fait dans le cadre de #BM2050 entre janvier et mars, un nouveau projet d’ateliers d’écriture pour les enfants de 5 écoles primaires de Bordeaux a vu le jour, toujours subventionné par Bordeaux Métropole : le projet Bordeaux, une ville en calligrammes. Ce projet est réalisé dans le cadre d’un projet Européen appelé « Atlas World Heritage ».

Cette deuxième partie de l’année nous a aussi permis de revoir nos objectifs et de nous centrer sur l’une des taches qui est, dès le départ, l’un des objectifs principaux de KLAC : accompagner des artistes pour réaliser un projet. Nous savons que le monde de l’art peut être complexe et que les artistes n’ont pas toujours les ressources (et ce n’est pas leur travail non plus) pour développer des projets et KLAC a été crée pour soutenir ces projets. C’est dans ce cadre que nous avons commencé à travailler avec l’artiste Andrea Ho Posani pour l’aider à développer Ho dessin & illustration. Un projet professionnel qui a déjà commencé à donner ses fruits, et qui cherche à créer des objets d’arts dérivés du travail de cette artiste : des cartes postales et des affiches pour commencer. Pour ce projet nous avons mené une étude de marché et créé avec elle un plan de développement qui commence à se mettre en place pour assurer la réussite du projet.

La Quinzaine de l’égalité, de la solidarité et de la citoyenneté a été aussi un temps fort pour nous avec deux activités intenses mais très enrichissantes : la conférence concert sur le jazz péruvien avec l’association MLab et une programmation pluridisciplinaire avec l’association MACLA.

Avec l’association MACLA nous avons mené le projet « Ni muses ni soumises : artistes ! », un projet artistique multidisciplinaire qui cherche à mettre en lumière l’apport des femmes dans le monde artistique. Ce projet, sous la coordination de l’écrivaine Lise Segas, a rassemblé 6 artistes plasticiens pour une exposition. En plus, la pièce Voi(ex)yâge, une création de la Cie Tchaka et la performance poétique « Capillotractée » de l’artiste et poète Patricia Houéfa Grange ont aussi été présentées.

D’autre part, cette année, avec l’association MLab nous avons imaginé un projet d’échanges artistiques et la création d’un réseau de structures qui permettraient ces échanges. Ce projet, qui a le soutien de la Région Nouvelle Aquitaine, avait commencé à la fin mai avec une présentation d’un trio de jazz péruvien avec de musiciens péruviens résidant dans différents pays d’Europe : Hollande, Espagne et France. En novembre nous avons réussi, grâce à un accord avec l’association Ool Ya koo de Grenade, à envoyer un groupe français, le Alex Monfort Trio, en Andalousie pour une tournée et une master class. Le même mois de Novembre, et dans le cadre de la Quinzaine de l’égalité, nous avons reçu le groupe espagnol Phisqa pour deux concerts à Bordeaux (au Marché des Douves et au Quartier Libre) et pour un atelier de rythmes afro-latinos à l’école élémentaire André Meunier.

Finalement, cette année s’achève avec de nouveaux projets pour 2020. Nous avons commencé à travailler avec la Cie Tchaka pour le développement de cette compagnie de danse Hip Hop et poésie, et nous aurons des nouvelles expositions avec MACLA, nous produirons une exposition photographique sur le travail des pompiers de la ville de lima appelée “Là où danse le diable” et aussi un projet très intéressant avec Connectif Plateforme Créative ! Sans oublier non plus le Tremplin #8 d’Action Jazz auquel nous participons dans la production. Vous aurez plus de nouvelles de tous ces projets bientôt ! 

Comme vous le voyez, 2019 a été une année forte en émotions, et nous espérons que 2020 soit une année aussi intense, aussi riche et surtout que vous continuez à nous soutenir !

Belle année 2020 à toutes et à tous, et à très bientôt !

The post Fin d’année 2019, le bilan de KLAC ! appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.

Depuis quelques mois nous travaillons avec l’artiste Andrea Ho Posani pour développer le projet Ho dessin et illustration, une série d’objets artistiques inspirés par Bordeaux : des cartes postales et des affiches qui réinventent la ville.

Mais qui est Andrea Ho Posani?

Andrea Ho Posani à la première personne

Je suis née dans la ville de Caracas, Venezuela, issue d’une famille d’architectes et d’artistes, c’est mon père qui m’a transmis sa passion pour le dessin. J’ai étudié l’architecture à l’université de Caracas et il y a déjà quatorze ans je suis venue en France avec le rêve de me dédier à l’art !

Même si je suis artiste plasticienne, et la quête pour de nouvelles formes d’expression artistique fait partie essentielle de ma démarche, dessiner la réalité (et surtout dessiner la ville) comme je l’imagine a toujours été un élément indispensable dans ma vie.

En 2016, avec l’écrivaine Elsa Gribinski, nous avons imaginé un livre appelé « Bordeaux en couleur » publié par Mollat éditions. Ce travail m’a donné envie de continuer à expérimenter et à réinventer Bordeaux, et cette série de cartes postales et d’affiches fait partie de cette expérimentation.

Ho Illustrations et dessins

L’idée de ce projet est de développer une série d’objets d’art à prix accessible, en commençant pour la première serie appelée “Un regard plastique sur la ville”.

“Un regard plastique sur la ville” sont des objets d’art qui réinventent la ville de Bordeaux, et que sot ils sont très colorés soit ils nous proposent de participer au coloriage de cette ville : des cartes postales et des affiches que vous pourrez vous approprier en les coloriant.

The post Dessiner la ville : Ho dessin et illustration appeared first on KLAC Kaléidoscope laboratoire Culturel.